A lawyer, a regulator, or a formal demand to delete data reaches you immediately. They get no template back.
A threat reaches you. A customer who is upset about a bug stays on the bug.
The phrase is narrow. "This is broken again" is a bug. A threat is this. AI has the whole email, so you do not maintain a list of words you would rather not put in a rule.
No reply goes out. The note reminds the next person why the thread was pulled aside.