A customer who wants to know how to call the API gets a draft. A broken endpoint stays with the bug.
A paying customer who only wants their receipt gets the path to it, and the thread closes.
The reply can use {{first_name}} and {{agent_first_name}}.
Point at the place the PDF actually lives, then close the thread. If they cannot find it, they will reply and the conversation comes back.
Keep the paid-plan condition. A stranger asking for "an invoice" is often a vendor, and you do not want to send them your portal steps.