You see each new customer in Slack, with their name, the subject, and a link back to the thread.
Every new customer email lands in a spreadsheet, with their name and a link to the thread.
{
"event": "conversation_created",
"contact": "${contact_name}",
"subject": "${subject}",
"conversation": "${url}"
}Fernand fills in ${contact_name}, ${subject}, and ${url} when this runs.
A sheet is a blunt log: who wrote, what the subject was, and the link, one row each. Deploy a Google Apps Script as a web app that appends the JSON, and paste that URL into the rule. Anyone with the URL can post, so do not share it.
Make and Zapier can write the same row if you would rather not maintain a script. Point the webhook at their catch URL instead.