A stranger pitching you, or a phishing mail, leaves the inbox. A real customer’s first email stays where you can see it.
A vacation auto-reply leaves the queue and stays on the contact, so you still see it when they write back.
A vacation auto-reply from a customer is not a new ticket, and it is not spam. Marking it done clears the queue and keeps the message on the contact.
The out-of-office rule does the same for subjects that say out of office. Run both. They close different mail, and neither one hides the thread.